Jorge Luis Borges é um dos maiores nomes da literatura universal. Declarava-se ateu e anarquista e, apesar do amplo reconhecimento internacional, nunca recebeu o Nobel.Nascido em Buenos Aires, desde a infância tinha no inglês sua segunda língua, havendo, com menos de 10 anos de idade, traduzido Oscar Wilde para o Espanhol.
Era adepto e praticante da tradução sutilmente criativa, entendendo que esta pode muitas vezes superar ao original.
A cegueira, que progressivamente dominou o escritor, teve papel relevante no desenvolvimento de sua capacidade de introspecção, bem demonstrada no texto - Uma Oração - onde se manifesta também seu viés depressivo, uma constante na obra de Borges.
No comments:
Post a Comment